【ラテン語名言】Pertransiit benefaciendo.



ラテン語の有名なフレーズを紹介します。

Pertransiit benefaciendo.

意味:(私は)良い働きをした。

文法

ラテン語学習者のために、念のため単語ごとの文法事項をまとめておきます。

原形意味
pertransiitpertranseo死ぬ一人称・単数・完了形
benefaciendobenefacio善行をする動名詞・与格


出典


出典は、使徒言行録10章38節から。太線部分です。

38  神はナザレのイエスに聖霊と力とを注がれました。このイエスは、神が共におられるので、よい働きをしながら、また悪魔に押えつけられている人々をことごとくいやしながら、巡回されました。

https://www.wordproject.org/bibles/jp/44/10.htm



墓碑銘


こちらは、エピタフ(墓碑銘)と呼ばれる文句の1つで、故人を偲んで墓に彫られる文章です。

以前にもエピタフを紹介しています。

コメント

タイトルとURLをコピーしました